我們讀耶利米書，這節聖經很寶貴，而且說得很清楚，我們讀第二十九章，以色列人被擄，第10節：「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。」耶利米是一個亡國的先知，他親眼見到一切很悲慘的事，國破家亡，痛苦得很厲害，但神使他說出這些預言，七十年之後他們會回歸，也真正應驗了，所以神的話很清楚，說了多少年，就真的應驗。在此，我聯想到將來七年災難都會完全應驗，當然以色列人在那些災難中很痛苦，無法形容。
「耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」（耶二九11 ）神很要我們有盼望、有指望。這裡說「末後有指望」，可能你不太完全清楚它的意思，我要弄清楚，因為這節聖經太寶貴，不要有一點誤解。「末後有指望」是什麼意思呢？
我看了不同譯本，更加清楚它的意思，這是很關鍵的聖經，很珍貴的聖經，你一定要清楚明白它的意思，這是我們信心的根據。當日，祂怎樣待以色列人，今天我們是神的家，神的兒女，祂待我們當然不會比當時差，神向你我所懷的意念是賜平安的意念，祂的心完全想賜平安，興旺我們，不是賜災禍，不是evil（惡的），祂沒有一粒塵這樣的意思，全部是好的意思。這是當然的，祂那麼愛我們，怎會想要我們遇到真正不好的事呢？即使表面看來不好，實際上也會效力，祂掌管著，使萬事效力，最後的結果會是好的。祂說不是降災禍，很清楚。祂說「要叫你們末後有指望」。這句話，我不知道你中文程度如何？我自己覺得需要弄清楚是什麼意思。「末後有指望」，因為平時很少這樣說話，我看了不少譯本，要弄清楚這意思，因為我的信心是要根據神的話。
呂振中譯本說什麼呢？「因為我知道我向你們懷的意念，永恆主發神諭說，是賜福利的意念（和合本譯為平安），不是降災禍的意念；（我印象中，有些譯本譯為prosperity。「末後有指望」較難明白，是什麼意思呢？這譯本這樣翻譯：）是要給你們好的晚景和希望。」我覺得譯得不錯。簡單說，即是面前有好的晚景和希望，「晚景」會幫助你明白「末後」的意思。
思高譯本：「誠然，我知道我對你們所懷的計劃，是和平而不是災禍的計劃，令你們有前途，有希望。」「末後」即是後面那段日子，即是晚景，等於前途。這裡譯為有前途，有希望。
再讀一個譯本，這是恢復本：「……要叫你們末後有好結局，有指望。」這也是好的，「末後」即是結局方面，即是前面的情況。
Amplified Bible：「For I know the thoughts and plans（即是祂的意念和計劃）that I have for you,（即為你所有的意念和計劃是怎樣的呢？）says the Lord, thoughts and plans for welfare and peace（Amplified Bible譯得比較詳細，是welfare和peace，還有些譯為prosperity。）and not for evil, to give you hope in your final outcome.」在最後的結局中給你希望，即是有希望的結局。
另外一本是猶太人的聖經，Jewish Study Bible：「For I am mindful of the plans I have made concerning you, declares the Lord, plans for your welfare, not for disaster, to give you a hopeful future.」「末後有指望」是「 hopeful future」。
這本是英希對照：「For I know the purposes that I am purposing for you, declares Jehovah, purposes of peace, and not of evil, to give you a future and a hope.」即是有將來和有盼望，雖然沒有說好的將來，但你會理解有前途也是好的。
達祕譯本：「…to give you in your latter end a hope.」即是使你下半的人生有盼望，譯為晚景也不錯。
還有ASV：「For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end (latter end and hope).」即是你現在遇到的難處，各種遭遇也好，是暫時的，不是永久，不會一直下去，你有一個好的晚景，可說是前景或前途，以及結局。
神不會使你沒有希望，祂不是這樣的神。羅馬書第十五章說得很清楚，「祂是賜盼望的神」，祂做一切事，絕對不會使你失去盼望。所以無論你遇什麼，也不要失去盼望。祂不會透過任何東西，使你失去盼望，是你自己沒有心意更新，沒有跟從聖經，你自己聽了仇敵的聲音或者許多錯誤的意念，使你感覺沒什麼希望，絕望。魔鬼最想你是這樣，最想你沒精打采，最想你絕望，甚至想你自殺！魔鬼想殺許多人，全球許多人自殺，為什麼自殺呢？因為沒有希望，一個充滿希望的人怎會自殺呢？不可能！這個人是打不倒的，不倒翁也未能表達全部意思，只能說是打不倒。一個有盼望的人會有行動，會向前，永遠都向前。感謝主，我就是這樣的人，你不單打不倒我，我還會永遠向前，即使有一天，我最後在醫院裡，我都會向醫生傳福音。永遠向前，充滿盼望！你看見前景，你也會與神配合，更加成就祂的心意：祂所要的面前是怎樣，祂要教會面前怎樣。我一直會去到地極，我會繼續向前，直到神的心意完成為止，永遠都是這樣。我不敢誇口，當然需要主保守我。