詞：余光昭　曲：愛爾蘭傳統旋律

 

To run His course, for His purpose and dream I strive.
Never turn back! Come the cross, come what may!
I can’t deny His commission, His high calling,
The glorious vision of the church in God’s plan.
(The church vision He gave me on the hill.)
Forward I go, with passion for His purpose;
Never turn back! He will carry me through.
He is the First; He is the last. He’ll be with me,
Till I with joy finish my course in His embrace!
O I’ll see His loving face, receive His sweet praise!

 

為主心意、愛願，我要終身奮鬥，
永不回頭，即管十架、高山！
我怎違背祂的心意、教會異象——
在這末代神的核心心意！
充滿熱情，為祂愛願，我樂前征；
永不回頭，祂必負責我全程。
祂是首先，祂是末後，祂必同在，
直到完成祂心意，投入祂懷抱。
願祢保守我，直到見祢榮面！

 

2014年12月11日　譯自英作Never Turn Back一歌　天門樂居